Monday, November 16, 2009

What is the romanized form of Sherlock Holmes's name when transliterated into Arabic?

That is, how would you write "卮乇賱賵賰 賴賵賱賲夭" using the Latin alphabet?

What is the romanized form of Sherlock Holmes's name when transliterated into Arabic?
It would be "Sher-lo'k Ho-lo-mez". The "Holmes" doesnt' transliterate well into Arabic, causing difficulties when it's reproduced in English.


No comments:

Post a Comment